Iom Teruá 2014

Iom Teruá

Malaquías 4:1-6 VIN2011

(1)  [3:19] ¡Porque, miren! Ese día está cerca, ardiente como un horno. Todos los arrogantes y todos los practicantes de maldad serán paja, y el día que viene –dijo Yahweh de los Ejércitos– los quemará y no les dejará ni raíz ni rama.

(2)  [3:20] Pero para ustedes que respetan mi nombre se levantará un sol de justicia para traerles sanidad. Ustedes saldrán y saltarán como becerros de establo,

(3)  [3:21] y pisotearán a los malvados, porque serán polvo bajo sus pies en el día que estoy preparando –dijo Yahweh de los Ejércitos.

(4)  [3:22] Acuérdense de la Torah de mi servidor Mosheh, a quien le encargué en Jorev leyes y reglas para todo Yisrael.

(5)  [3:23] Miren, yo les enviaré al profeta Eliyah antes del terrible y tremendo día de Yahweh.

(6)  [3:24] Él reconciliará a los padres con los hijos y a los hijos con los padres, para que cuando yo venga no azote la tierra con total destrucción.

Joel 2:1 BTX3

(1)  ¡Soplad el shofar° en Sión! ¡Suene la alarma° en mi santo monte! ¡Tiemblen todos los moradores de esta tierra! Porque ya está cerca el día de YHVH.

Levítico 23:23-25 VIN2011

(23)  Yahweh le habló a Mosheh, diciendo:

(24)  “Háblale así al pueblo yisraelita: en el séptimo mes, el día primero del mes, ustedes observarán un completo descanso, una ocasión sagrada conmemorada con fuertes toques de trompeta.

(25)  No trabajarán en sus ocupaciones; y traerán una ofrenda encendida a Yahweh”.

Levítico 23:23-25 Tora 1999

(23)  El Eterno habló a Moshé (Moisés), diciendo:

(24)  «Háblales a los Hijos de Israel, diciendo: en el mes séptimo, el primero del mes, habrá un día de descanso para vosotros, un recordatorio con sonidos de shofar, una santa convocación.

(25)  No haréis ningún trabajo y ofrendaréis una ofrenda de fuego a El Eterno».

Números 29:1-6 VIN2011

(1)  En el séptimo mes, el primero del mes, observarán una ocasión sagrada: no trabajarán en sus ocupaciones. Lo observarán como día de sonar la trompeta.

(2)  Presentarán una ofrenda quemada de olor grato a Yahweh: un toro de la manada, un carnero, y siete corderos de un año, sin tacha.

(3)  La ofrenda de comida con ellos –harina selecta mezclada con aceite– será: seis kilos por el toro, cuatro kilos por el carnero,

(4)  y dos kilos por cada uno de los siete corderos.

(5)  Y habrá un chivo para ofrenda por el pecado, para hacer expiación en favor de ustedes –

(6)  en adición a la ofrenda quemada de la luna nueva con su ofrenda de comida y la ofrenda quemada regular con su ofrenda de comida, cada una con su libación según lo prescrito, ofrendas encendidas de olor grato a Yahweh.

Números 29:1-6 Tora 1999

(1)  En el mes séptimo, el primero del mes, habrá una santa convocación para vosotros; no haréis ninguna labor, será un día de toque de shofar para vosotros.

(2)  Haréis una ofrenda ígnea para un aroma agradable para El Eterno: un toro joven, un carnero, siete corderos machos en su primer año, sin mácula.

(3)  Y su ofrenda vegetal: sémola mezclada con aceite: tres décimos de efá para el toro; dos décimos de efá para el carnero;

(4)  y un décimo de efá por cada cordero de los siete corderos.

(5)  Un macho cabrío como sacrificio expiatorio para procuraros expiación.

(6)  Además de la ofrenda ígnea de la Luna Nueva y su ofrenda vegetal, la ofrenda ígnea continua y su ofrenda vegetal, y sus libaciones según su ley, para un aroma agradable, una ofrenda de fuego para El Eterno.